-
1 jugement
jugement [ʒyʒmɑ̃]masculine nouna. [d'affaire criminelle] sentence ; [d'affaire civile] decisionb. ( = opinion) judgmentc. ( = discernement) judgment* * *ʒyʒmɑ̃nom masculin1) ( opinion) judgment2) ( aptitude) judgmentpasser en jugement — [affaire] to come to court
* * *ʒyʒmɑ̃ nm1) (faculté, opinion) judgment, judgement Grande-Bretagne* * *jugement nm1 ( opinion) judgment; erreur de jugement error of judgment; le jugement de l'histoire the judgment of history; porter un jugement sur qch/qn to pass judgment on sth/sb; porter un jugement hâtif/négatif sur qch to pass a hasty/negative judgment on sth; avoir peur du or redouter le jugement de qn to be afraid of what sb will think of one; s'en remettre au jugement de qn to defer to sb's judgment;2 ( aptitude) judgment; n'avoir aucun jugement to lack judgment; fausser le jugement de qn to distort sb's judgment;3 Jur ( processus) judgment; ( décision) ( pour un crime) verdict; ( pour un délit) judgment, decision; prononcer un jugement ( pour un crime) to give one's verdict; ( pour un délit) to pass judgment; passer en jugement [affaire] to come to court.jugement par défaut judgment by default; jugement de Dieu Divine Judgment; Hist ordeal; jugement incident interlocutory judgment; jugement de Salomon the judgment of Solomon; jugement de valeur value judgment; Jugement dernier Last Judgment.[ʒyʒmɑ̃] nom masculinprononcer ou rendre un jugement to pass sentence, to give a rulingjugement par défaut judgment in absentia ou default2. RELIGIONle jugement dernier the Last Judgment, Day of Judgmentfaire preuve de jugement to show sound ou good judgmentelle a du/n'a aucun jugement (en matière de...) she's a good/no judge (of...)4. [évaluation] judgmentjugement préconçu prejudgment, preconceptionformuler un jugement sur quelque chose/quelqu'un to express an opinion about something/somebodyporter un jugement sur quelque chose/quelqu'un to pass judgment on something/somebodyle jugement de l'histoire/la postérité the verdict of history/posterity -
2 fausser
fausser [fose]➭ TABLE 1 transitive verb* * *foseverbe transitif to distort [résultat]; to damage [serrure]; to bend [clé, axe]; to buckle [lame]••* * *fose vt1) [objet] to bend, to buckle2) fig, [faits] to distort3)* * *fausser verb table: aimer vtr1 ( déformer) to distort [résultat, raisonnement, réalité]; to warp [esprit]; l'amour fausse le jugement you don't see straight when you're in love;fausser compagnie à qn to give sb the slip.[fose] verbe transitif[détériorer - serrure] to damage2. [réalité, résultat, fait] to distort[comptes] to falsify4. (locution)————————se fausser verbe pronominal intransitif[voix d'orateur] to become strained[voix de chanteur] to lose pitch -
3 adultero
ădultĕro, āre, āvi, ātum - intr. - commettre un adultère. - tr. - déshonorer par un adultère, corrompre une femme mariée; falsifier, altérer, fausser, corrompre. - judicium adulterare, Cic.: fausser le jugement. - jus pecuniâ adulterare, Cic.: corrompre la justice. - nummos adulterare, Ulp.: fabriquer de la fausse monnaie.* * *ădultĕro, āre, āvi, ātum - intr. - commettre un adultère. - tr. - déshonorer par un adultère, corrompre une femme mariée; falsifier, altérer, fausser, corrompre. - judicium adulterare, Cic.: fausser le jugement. - jus pecuniâ adulterare, Cic.: corrompre la justice. - nummos adulterare, Ulp.: fabriquer de la fausse monnaie.* * *Adultero, adulteras, pen. cor. adulterare. Plin. Abastardir, Corrompre une chose, Mistionner, Sophistiquer, Desguiser.\Adulterare, per translationem dictum: vt Adulterare iudicium. Cic. Corrompre.\Adulterare. Suet. Commettre adultere.\Nouercam suam adulterare. Martianus. Commettre adultere avec sa marastre.
См. также в других словарях:
fausser — [ fose ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe, aussi « falsifier, tromper »; falser « démentir » 1080; bas lat. falsare, de falsus (→ 1. faux) I ♦ 1 ♦ Rendre faux, déformer la vérité, l exactitude de (une chose abstraite). ⇒ altérer, déformer,… … Encyclopédie Universelle
JUGEMENT — Le jugement est l’acte de la pensée qui affirme ou nie, et qui ainsi pose le vrai; plus largement, c’est le point d’arrêt d’un problème, qui s’achève dans une décision. L’existence du jugement est donc au point de rencontre de multiples approches … Encyclopédie Universelle
fausser — (fô sé) v. a. 1° Rendre faux, rendre contraire à la vérité, en parlant des promesses faites, de la foi donnée. • ....Si beaux.... Qu il faille pour son bien que tu fausses ta foi, RÉGNIER Ép. I. • Tu fausses ton serment Pour donner à son… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FAUSSER — v. tr. Rendre faux, déformer, altérer. La mauvaise éducation lui a faussé l’esprit. De mauvaises lectures lui ont faussé le jugement. Sa voix s’est faussée. Fausser une lame, un clou, un compas, Les faire plier, courber en sorte qu’ils ne se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
aveugler — [ avɶgle ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1210; avogler fin XIe; de aveugle 1 ♦ Rendre aveugle. On l aveugla en lui crevant les yeux. 2 ♦ Par ext. Gêner la vue, empêcher de voir par un trop vif éclat. ⇒ éblouir. Le soleil m aveugle. Les phares… … Encyclopédie Universelle
obnubiler — [ ɔbnybile ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e; « couvrir de nuages » v. 1270; lat. obnubilare ♦ Envelopper (les facultés mentales, les sentiments) comme d un brouillard. ⇒ obscurcir. « une sorte de fièvre qui, loin d obnubiler sa pensée [...] » … Encyclopédie Universelle
Auto-bondage — (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Self bondage » (voir la liste des auteurs) … Wikipédia en Français
Henri Martin (historien) — Pour les articles homonymes, voir Henri Martin. Henri Martin Henri Martin, né à Saint Quentin le 20 février 1810 et mort à Passy le 14 décembre 1883, était un … Wikipédia en Français
Henri martin (historien) — Pour les articles homonymes, voir Henri Martin et Martin. Henri Martin Henri Martin, né à Saint Quentin le 20 février 1810 et mort à … Wikipédia en Français
SCULPTURE - Matériaux et techniques — Dresser un tableau exhaustif des matières premières utilisées par les sculpteurs est presque impossible. Des gemmes les plus précieuses au mélange de boue et de cendre humaine dont sont constituées certaines figures magiques de l’Asie centrale,… … Encyclopédie Universelle
coter — [ kɔte ] v. <conjug. : 1> • XVe; de cote I ♦ V. tr. 1 ♦ Marquer d une cote (les pièces d un dossier, les pages d un registre). ⇒ cote (2o); noter, numéroter. 2 ♦ (1832) Indiquer le cours de (une valeur, une marchandise). ⇒ cote (3o);… … Encyclopédie Universelle